L'AITI Liguria è lieta di presentare due seminari:
- Nuove normative europee di privacy
- Approfondimenti sulle asseverazioni di traduzioni
Data: 27 gennaio 2018
Orario:
9.30-13 Nuove normative europee di privacy
14-17 Approfondimenti sulle asseverazioni di traduzioni
Sede: Bi.Bi. Service - Via XX Settembre 41/3° piano (ultimo palazzo in cima alla via a destra) - Genova (mappa)
Quota di partecipazione:
- gratuito per i soci AITI
- gratuito per studenti universitari (mediazione linguistica e lingue moderne): posti limitati
Programmi e relatori
Nuove normative europee di privacy
Relatore: Roberto Ferro, relatore certificato in ambito di protezione dati
Argomenti trattati:
- la normativa prevista dal Reg Eur. 679/2016
- quali sono le novità introdotte
- i soggetti interessati
- cosa cambia rispetto alla norma preesistente Dlgs 196/2003
- gli errori da evitare
- le sanzioni
Il seminario dà diritto a 4 crediti formativi
Approfondimenti sulle asseverazioni di traduzioni
Relatore: Nino Ricioppo, funzionario dell’ufficio asseverazioni presso il tribunale di Genova
Argomenti trattati:
- Adempimenti di cancelleria per le asseverazioni
- Apposizione di legalizzazione e apostille su documenti che vanno all’estero
- Differenze tra legalizzazione e apostille
- Controllo documenti che vengono dall’estero
- Responsabilità civile e penale che il traduttore assume con l’asseverazione
- Prassi delle agenzie e alcuni avvocati che giurano in una lingua che non conoscono
- Ordinanze emesse dal Presidente della Corte d’Appello di Milano e di altre sedi
- Validità giuridica di tali ordinanze
Il seminario dà diritto a 4 crediti formativi
Per la partecipazione a ciascun seminario vengono riconosciuti ai soci AITI 4 crediti formativi.
I seminari sono aperti esclusivamente ai soci AITI di tutte le sezioni e agli studenti universitari (mediazione linguistica e lingue moderne).
L'iscrizione è riservata ai soci AITI Liguria fino al 9 gennaio 2018. Dal 10 gennaio 2018 l'iscrizione sarà aperta anche agli altri soci e agli studenti universitari.
Le iscrizioni saranno raccolte fino al 25 gennaio 2018 alle ore 12 (o fino al raggiungimento del numero massimo di partecipanti).
Iscrizioni via e-mail (compilare con i propri dati):
- ENTRAMBI I SEMINARI
- SOLO SEMINARIO PRIVACY EUROPEA
- SOLO SEMINARIO ASSEVERAZIONI
ATTENZIONE: CHI NON AVESSE UN PROGRAMMA DI POSTA ELETTRONICA NEL PROPRIO PC DEVE PROCEDERE NEL MODO SEGUENTE:
- Inviare un messaggio all'indirizzo formazione@liguria.aiti.org con i propri dati, la sezione AITI e il numero di tessera socio indicando se vuole iscriversi per entrambi i seminari o per uno solo dei due.
Condizioni per eventi gratuiti: il partecipante che non avvisi almeno 48 ore prima dell'evento della sua impossibilità a partecipare NON potrà iscriversi direttamente per i due eventi gratuiti successivi, a cui potrà iscriversi e partecipare solo se alla chiusura delle iscrizioni di tali eventi ci saranno ancora posti disponibili.
ATTENZIONE: non saranno ammessi partecipanti non iscritti tramite messaggio e-mail.