L'AITI Liguria è lieta di presentare il corso Toolkit del traduttore
Orario: 9-13.30
Data: 14 maggio 2016
Sede: Bi.Bi. Service - Via XX Settembre 41/3° piano (ultimo portone in cima alla via a destra) - Genova (mappa)
Quota di partecipazione: evento gratuito
Docenti: Stefano De Astis e Giulia Cuofano, esperti di CAT tool.
Programma:
Nel corso del seminario verranno presentati alcuni tool (gratuiti o a basso costo) che integrano alcune funzionalità dei CAT tool.
- Xbench (controllo qualità della traduzione)
- Change Tracker (gestione revisioni)
- LF Aligner (allineamento documenti)
- Tool online e offline per la conversione dei pdf
- Code Zapper (minimizzazione dei tag)
- Notepad++ (editing delle memorie in formato TMX)
- Linguee e MyMemory (corpus linguistici e machine translation)
- Software di riconoscimento vocale
Il corso è aperto esclusivamente ai soci AITI di tutte le sezioni e dà diritto a 5 crediti formativi per il programma di formazione continua.
L'iscrizione è riservata ai soci AITI Liguria fino al 19 aprile 2016. Dal 20 aprile 2016 l'iscrizione sarà aperta anche agli altri soci.
Le iscrizioni si chiuderanno l'11 maggio 2016 alle 12 (o prima in caso di raggiungimento del numero massimo di partecipanti).
Condizioni per eventi gratuiti: il socio che non avvisi almeno 48 ore prima dell'evento della sua impossibilità a partecipare non potrà iscriversi direttamente per i due eventi gratuiti successivi, a cui potrà iscriversi e partecipare solo se alla chiusura delle iscrizioni ci saranno ancora posti disponibili o in caso di disdetta di un altro socio..
Per iscrizioni, compilare l'apposito modulo online.