Genova, 11 maggio 2019, Tradurre per mestiere: luci e ombre di un mercato sempre in movimento

Data evento: 
Sab, 11/05/2019 - 09:00

AITI Liguria è lieta di presentare la tavola rotonda intitolata “Tradurre per mestiere: luci e ombre di un mercato sempre in movimento”.


Data: 11 maggio 2019

Orario: 9.00-13.00 (con pausa caffè)

Sede: ANACI (via XX settembre, 2/35, 16121 Genova)

Tavola rotonda gratuita aperta a tutti (soci AITI, soci FIT e non soci)

Programma:

L’obiettivo della tavola rotonda è ragionare insieme sull’evoluzione della traduzione e dell’interpretazione professionale nella società contemporanea, con un occhio speciale su: interpretazione e traduzione negli ambiti tecnico-scientifico, giuridico, medico ed economico-finanziario.

In particolar modo, si rifletterà su: offerta e richiesta del mercato attuale (locale, nazionale ed estero), tipologia dei servizi, profilo dei clienti, tutela della nostra professione, tariffe consone a un’attività professionale e pratiche scorrette che mortificano la professionalità.

Moderatori:

M. Anfuso (interpretazione), S. Huet (traduzione tecnico-scientifica), C. Balletto (traduzione in ambito giuridico), B. Alberti (traduzione in ambito medico) e G. Andi (traduzione in ambito economico-finanziario)

 

Per la partecipazione alla tavola rotonda, verranno riconosciuti ai soci AITI 4 crediti formativi professionali.

La partecipazione alla tavola rotonda è gratuita e aperta a tutti (soci AITI, soci FIT e non soci), previa iscrizione online secondo le modalità di seguito indicate:

  • dal 1 aprile 2019: l’iscrizione è riservata ai soli soci AITI Liguria;
  • dal 8 aprile 2019: l’iscrizione è aperta anche ai soci AITI di altre sezioni;
  • dal 15 aprile 2019: l’iscrizione è aperta anche ai soci FIT e ai non soci.

 

Le iscrizioni saranno raccolte fino alle ore 12.00 del 8 maggio 2019 (o fino al raggiungimento del numero massimo di partecipanti).

Per iscriversi, compilare l’apposito modulo online https://forms.gle/cEcarXD12T8vfbWi9

ATTENZIONE: saranno ammessi alla tavola rotonda solo i partecipanti che avranno compilato l’apposito modulo di iscrizione.

CONDIZIONI PER I CORSI GRATUITI: il socio già iscritto che non avvisi almeno 48 ore prima dell’evento della sua impossibilità a partecipare non potrà iscriversi per i due eventi gratuiti successivi regionali a numero chiuso.

Corsi ed eventi

«  

Aprile

  »
L M M G V S D
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30