AITI sezione Liguria

Genova, 8 giugno 2019, Interpretazione telefonica. Sfide, strategie e competenze interpretative

AITI Liguria è lieta di presentare il seminario intitolato “Interpretazione telefonica. Sfide, strategie e competenze interpretative”.

 

Data: 8 giugno 2019 ore 9.30-13.00 e 14.30-17.30

Sede: Bi. Bi. Service (via XX settembre, 41 – 16121 Genova)

 

Quota di partecipazione (seminario aperto a tutti):

  • soci AITI e soci FIT: 30€
  • non soci: 50€

 

Relatrice: Nora Gattiglia

 

Obiettivi formativi:

  1. Introdurre e approfondire la modalità di interpretazione telefonica;
  2. Individuare peculiarità e sfide della modalità telefonica;
  3. Individuare le competenze specifiche dell’interprete telefonico.

 

Programma sessione mattutina:

  1. Tipologie e sviluppo delle modalità di interpretazione da remoto (interpretazione telefonica, videoconferenza); caratteristiche specifiche;
  2. Mercato dell’interpretazione telefonica, dal globale al locale;
  3. Pro e contro dell’interpretazione telefonica dal punto di vista del cliente;
  4. Pro e contro dell’interpretazione telefonica dal punto di vista dell’interprete;
  5. Contesti di lavoro (trattativa d’affari, giuridico, medico, servizi pubblici);
  6. Il luogo di lavoro;
  7. Sessione domande e risposte.

 

Programma sessione pomeridiana:

  1. Focus sull’interpretazione telefonica in ambito medico;
  2. Sfide interpretative;
  3. Strategie interpretative;
  4. Competenze specifiche dell’interprete telefonico;
  5. Ruolo dell’interprete telefonico;
  6. Educare il cliente;
  7. Sessione domande e risposte.

 

Per la partecipazione al seminario, verranno riconosciuti ai soci AITI 8 crediti formativi professionali. L’attestato di partecipazione non verrà rilasciato nel caso in cui il socio partecipi solo a una parte dell’evento.

 

La partecipazione al seminario è aperta a tutti (soci AITI, soci FIT e non soci), previo pagamento della quota di partecipazione e iscrizione online secondo le modalità di seguito indicate:

  • dal 13 maggio 2019: l’iscrizione è riservata ai soli soci AITI Liguria;
  • dal 20 maggio 2019: l’iscrizione è aperta anche ai soci AITI di altre sezioni;
  • dal 27 maggio 2019: l’iscrizione è aperta anche ai soci FIT e ai non soci.

Per maggiori informazioni, consultare la pagina dell'evento: https://liguria.aiti.org/news-formazione-eventi/corsi-eventi/genova-8-giugno-2019-interpretazione-telefonica-sfide-strategie

Per iscriversi, compilare l’apposito modulo online (inserire link: https://forms.gle/KLxsiaTeWn7ZA5vR9).