Genova, 7 marzo 2013, Corso avanzato su Studio 2009/2011

Data evento: 
Gio, 07/03/2013 - 15:00

L'AITI Liguria organizza un corso di mezza giornata sull'uso avanzato del programma di traduzione assistita (CAT) SDL Trados Studio 2009/2011.

Sede del corso: sede AITI Liguria, p.zza Colombo 3/16A (5° piano) - Genova - MAPPA

Orario: 15-19

Docente: Bruno Ciola, formatore e consulente per SDL Trados.

Programma:
- gestire progetti con più file (standard project)
- manutenzione delle TM (correzioni, doppioni, esporti/importi)
- personalizzazione dei file type per file Word, xml, html
- applicazioni Open Exchange (SDLxliffConverter)

Destinatari: traduttori che lavorano già con SDLTrados Studio e desiderano approfondire le funzioni avanzate.

Requisiti: programma già installato su proprio PC portatile.

Il corso è aperto esclusivamente ai soci AITI di tutte le sezioni e dà diritto a 5 punti credito per il programma di formazione.

Il costo per partecipante è di EUR 50.

ATTENZIONE: il numero di posti è limitato a 8

I POSTI DISPONIBILI SONO ESAURITI.

IMPORTANTE: il mancato raggiungimento di un numero minimo di partecipanti comporterà l'annullamento del corso

Per iscrizioni, inviare un'e-mail all'indirizzo indicando:
- Nome e cognome
- Indirizzo e-mail
- Sezione di appartenenza

- Eventuali altri argomenti da trattare
Allegare la ricevuta dell'avvenuto bonifico

In caso di raggiungimento del limite massimo di posti o di annullamento del corso, i soci verranno informati immediatamente via e-mail.

In caso di annullamento del corso, le quote versate verranno rimborsate.

Dopo la conferma del corso (il 4 marzo 2013), le quote versate non saranno rimborsabili (in caso di rinuncia da parte del socio).

La quota di partecipazione deve essere versata tramite bonifico entro le ore 12 del 4 marzo 2013 alle seguenti coordinate bancarie:

Banca Popolare di Novara appartenente al gruppo Banco Popolare Soc. Cooperativa
IBAN: IT46Z0503401428000000020007
SWIFT/BIC: BAPPIT21A35
Intestatario: AITI Liguria - P.zza Colombo 3/16A - 16121 Genova

Causale: quota per corso Studio 2011

 

 

 

Corsi ed eventi

«  

Agosto

  »
L M M G V S D
 
 
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31